上工前自我打氣,像新鮮麵包那般奮發吧!
「求您發發慈悲,讓我睡得像石頭那麼沉,起床時像新鮮麵包那麼奮發。」-托爾斯泰《戰爭與和平》
“Let me lie down, Lord, like a stone; let me rise up like new bread” - War and Peace, Leo Tolstoy
這段《戰爭與和平》的中文翻譯,為韓良憶老師在《如何煮狼》133頁的引言譯文,非常喜歡「像新鮮麵包那麼奮發」的譯法,故引用。
🎈佛卡夏食譜收錄在《獻給地獄廚房的情書》中
#focaccia #reading #chefslife#獻給地獄廚房的情書#如何煮狼